本书分为上、下两篇，共九章。上篇为写作篇，共包括五章，主要介绍英语文章写作的基础知识和主要方法。第一章介绍词的选用、变化和搭配；第二章介绍句子的基本类型，探讨句子的写作要领，并从语块角度介绍句子的写作方法；第三章分析段落的基本特征，介绍段落的写作方法；第四章分析英语文章的基本结构，详细阐述开头段、正文段、结论段的常见写作方法；第五章介绍大学英语四级作文的评分标准，重点探讨四级作文的写作步骤，归纳段首句作文、关键词作文、提纲作文及情景作文的常见写作方法，并针对不同类型的作文展开细致的分析，为写好各种类型的作文提供相应的高分句型，精心编写近年部分四级作文真题的范文并进行点评。下篇为翻译篇，共包括四章，主要介绍翻译的基础知识和主要方法。第六章介绍汉英词汇的对比与翻译；第七章介绍汉英句子的对比与翻译；第八章介绍汉英段落的对比和翻译策略；第九章介绍大学英语四级翻译考试的常见主题，以及翻译过程和步骤，并重点分析近年四级翻译真题及高分译文。

商务印书馆普通高等学校“十三五”数字化建设规划教材

本教程从学生学习英语写作与翻译的实际需求出发，以实用为原则，按词汇、句子、段落、篇章的顺序进行编写，逐一介绍基本写作与翻译技巧；同时辅以丰富的实例和各种类型的范文，提供针对性的练习题，以巩固英语写作与翻译基本知识。

本书主要适用对象为高校非英语专业本科生，也可以作为英语专业低年级学生的写作与翻译课程的教材，还可供其他英语学习爱好者参考。