商务印书馆普通高等学校“十三五”数字化建设规划教材

本教程适用于高等学校大学英语拓展课程，英语专业选修课程，外贸、外事、旅游、对外汉语等专业的必修课程，也可作为各行各业跨文化交际的培训教材和高校英语教师的参考资料。

廖华英，东华理工大学外国语学院院长、教授；兼任江西省翻译协会常务理事，江西省外语学会副会长，江西高校课程资源共享管理中心质量委员会委员，中国学术英语研究学会理事等。研究方向为英语教育、跨文化交际、外语教材、中国文化对外传播等。曾主持和参与省部级课题近20项。近几年主编出版了《中国文化概况》（<英>修订版）、《西方文化概览》、《跨文化交际案例分析》（英）、《科技英语阅读》等国家“十一五”、高等教育“十二五”、“十三五”等规划教材和教育管理类书籍5部。发表核心期刊论文“解放的想象力:也论西方文学资源对于莫言创作的影响”等学术论文30余篇。主编的《中国文化概况》教材荣获江西省高等学校优秀教材一等奖；主持的“中国文化课程建设及其海内外共享平台的研发”获得江西省第十五批教学成果奖二等奖；主持的“‘互联网’+中国文化与一带一路”获得江西省第十七次社科成果二等奖；2017年，指导的学生参赛作品“中国文化先行中国文化英文作品”获得全国第十五届“挑战杯”一带一路“国际专项”二等奖。

本教程涵盖了跨文化交际的基础理论知识，并配以丰富、趣味性强并具有代表性的案例及分析。教程采用英文编写，语言简明扼要，适合有一定英语基础的读者学习使用；案例涉及日常生活与商务活动等相关领域，内容涵盖知识、技能、文特色三个方面，力求达到“授人以渔”的目的。